今朝のブログ記事に続き、今夜もまた大輔さんの新EXについての話題から。
↓こちらのFBより画像を再度お借りしています。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153304047168450
シェイ＝リーン・ボーン振付の大輔さん新プログラムは
彼自身がフリーダムへと向かうためのターニングポイントとなってくれたら…
という願いも込めて作られたという話が雑誌「フィギュアスケートマガジン」にありました。
最初は迷いの中、曲が変わるところで自由に解き放たれた感じで、そのうち徐々に
迷いが晴れていくという全体のイメージをシェイ＝リーンに伝えられたという大輔さん。
公演回数を重ねるごとにその完成度も増していったことと想像します。
楽公演は残念ながら見られなかった私ですが、もしかしたらもしかすると
今度のCS放送で見ることが出来るかも？！と期待が膨らんでいます。
年末に更新されていたD1SK公式サイト、日テレプラスのXOI放送予定がお知らせされています。
情報を感謝してお借りします。
＜D1SK 髙橋大輔公式サイト＞
http://d1sk.com/
[News]
CS放送・日テレプラス「クリスマスオンアイス2015 完全版」放送予定
日時：2016年1月31日（日） 13:00～
詳しくは下記URLをご参照ください。
http://www.nitteleplus.com/program/sport/christmasonice_2015.html
2015年4月以来初めて観客の前で滑る高橋大輔をはじめ、国内外のトップスケーターが聖なる夜を彩る感動のステージ。地上波・BS版とは違うオリジナル映像での完全版でお贈りします。
「XOI2015」で初披露してくれた大輔さん新プログラム、
その動画をtwitterに載せてシェイ＝リーンに向けて感謝の言葉を述べられた
大輔ファンの方がいらっしゃって、シェイ＝リーン本人からの返信が付いていたのを
有り難く拝見しました。その言葉がとても興味深かったので。
心から感謝して抜粋でお借りします（拙いながらも意訳をつけさせてもらいました）。
Shae-Lynn Bourne said:
「I felt the music deeply&all the movement came from this profound feeling.
It's about the return of soul from the chaos of mind.」
（音楽の深いところまで感じ取って、その奥深い感覚から全ての動きが生まれたの。
それは精神の混沌からの魂の帰還を表しているのよ。）
「Thank you..so happy to enjoyed it.
Creating programs for Daisuke is always a Joy! 」
（ありがとう。楽しんでもらえて凄く幸せよ。
ダイスケのためにプログラムを作るのはいつだって嬉しいわ！）
( Shae-Lynn Bourne & DT Road to Sochi , Thank you so much !! ）
「精神の混沌からの魂の帰還」
新EXの神髄を示している、ずっしりとした重みのある言葉。
実際、XOIの会場で大輔さんが氷上で魅せてくれた演技には
シェイ＝リーンの言葉がそのまま表れていたような記憶が残っています。
振付師の思い、スケーターの思い、それらを知った上で改めて見る演技映像からは
きっとまた新たな感動が得られることでしょう。
元日のtwitterに大輔さんたち日本人スケーターのフォトを載せてくださった
「Inside Skating」の公式Facebookの方にも大輔さん！
新EXの動画も紹介してくださっています。情報を感謝してお借りします。
https://www.facebook.com/InsideSkating/posts/509006715946418
Our New Year's gift to you: a sublime skate from #DaisukeTakahashi.
（私たちからあなたへ新年の贈り物：＃DaisukeTakahashiの崇高なスケート）
https://youtu.be/xvxZWYg0rks
ちなみにこの新EX、呼び名はどうしたらいいのか未だに分からなくて。
雑誌の中の「Day Of Tears -Preisner-」がいいのか、
テレビ放送の「Mothertongue」がいいのか「Lacrimosa」が分かりやすいのか…
一番書きやすいのはカタカナの「ラクリモーサ」…これでもいいでしょうか？（笑）
今夜お伝えしておきたい、もうひとつの海外からの話題。
今月3日の「NewInZurich」公式twitterからのつぶやき。
リンク先の記事に「AOI2015」の大輔さんが紹介されていました！
新年を迎えた喜びとともに2015年のチューリッヒを美しい写真で振り返っています。
大輔さんの写真はリンク先の記事にあります。情報を一部抜粋でお借りします。
NewInZurich @NewInZurich 1月3日
A look back at some #Zurich & #Swiss events from 2015 in photos: http://newinzurich.com/2016/01/happy-new-year-zurich-some-highlights-of-2015/
★Happy New Year Zurich! Some Highlights of 2015
Wishing you all a fabulous New Year! As we’ve just transitioned into 2016, here are a few of our favourite memories from 2015 in pictures.
（みなさんにとって素晴らしい新年となりますように！
もう2016年になってしまいましたが、ここでは2015年の写真の中から
私たちのお気に入りの思い出のほんの一部をご紹介します。）
February
In February, Art on Ice captured our imagination as it celebrated its 20 year anniversary in Zurich. Sarah Meier was performing for the last time and the show was packed with world figure skating champions including Stéphane Lambiel, Daisuke Takahashi, Maxim Trankov and Tatiana Volosozhar to name but a few.
（2月にはチューリッヒで20周年をお祝いした「Art on Ice」が私たちの心を魅了しました。
サラ・マイヤーは最後の演技を披露し、ステファン・ランビエール、高橋大輔、
マキシム・トランコフ＆タチアナ・ボロソジャルら、世界的なフィギュアスケートの
チャンピオンたちもショーに集まってくれました。）
英文と格闘すること数時間（苦笑）、意訳も意訳、お恥ずかしい限りですが
ニュアンスだけも伝われば幸いです。読んでいただきありがとうございました。
シェイ＝リーンが今回見せてくれた新世界の芸術作品があまりに素晴らしくて
毎日のようにリピが止まらなくて困ってしまいますが（笑）
もっともっといろいろな音楽で、いろいろな振り付けで、
大輔さんの更なる魅力を引き出してもらえたら嬉しく思います！
そして世界中から熱望されている「フィギュアスケーター髙橋大輔」のパフォーマンス、
まだまだこれから先もあっと驚くような異次元へと連れて行ってくれるよう願っています！！
yocco
↧
大輔さん新EX振付師の言葉＆チューリッヒAOI2015振り返り
↧