大輔さんがアイスショー「Ice Legends 2016」に出演すると発表されたのは先月26日、
日本のみならず世界中のファンが歓喜に沸いた大きなニュースでした。
「Inside Skating」公式twitterにUPされている大輔さんのフォト、感謝してお借りします。
Inside Skating @insideskating 14時間前
Fans' reactions to the news #DaisukeTakahashi will be a guest of @TheIceLegends, priceless: http://bit.ly/1RddBBi 
リンクされているのは記者のフロレンティーナさんが書かれた記事。
「Ice legends 2016」のキャストたちはヨーロッパのフィギュアスケートファンの夢、
その夢が間もなく叶えられようとしている…こちらもtwitterからお借りします。
Florentina Tone @florentinatone 13時間前
For the figure skating fans in Europe, @TheIceLegends cast is a dream come true: http://bit.ly/1RddBBi
IL16キャストたちを発表する際にステファンランビエールが示したヒント、
それぞれのキャストたちの発表のときの様子などが書かれてある英文記事。
大輔さん関連部分のみ抜粋して意訳してみました。
★A spectacular cast for this year’s edition of Ice Legends
[Inside Skating 2016.03.12]
http://www.insideskating.net/2016/03/12/features/a-spectacular-cast-for-this-years-edition-of-ice-legends
2月26日、この具体的なケースについてはもはや言葉は不要です。
なぜならステファンランビエールがPatinoire des Vernets（IL会場となるリンク） で
次のゲストを発表するために演じたその驚くべきステップシークエンスが
真実を語っているからです。ランビエールは画面に近づき、興奮で目をキラキラさせながら
「あまり上手くない物まねだけど、誰だか分かる？」とだけ言うのです。
※ランビエールの物まね動画、公式インスタグラムにもUPされていました。
⇒https://www.instagram.com/p/BCXifADmKIc/
はい、そのハートのこもったステップシークエンスも
2010-2011年シーズン中にそれをやりきった人物も、
フィギュアスケートのファンのほとんどは知っているように思われます。
その動画に対しての最初の反応のひとつが「DAI」であり、
あっという間に数十のフォローが付きました。
「ダイスケ！」「マンボだ！」「見事な物まね、ダイスケタカハシにそっくり」
「ステファン、素晴らしいプレゼンテーションをありがとう。それはダイスケだと思います。」
「ダイスケタカハシ！彼のマンボはユニークで忘れられないよ！」
正解：ペレス・プラドの「ある愛の物語」「エル・マンボ」、振付はシェイ=リーン・ボーン、
このショートプログラムは控えめに言っても実に見事な作品です。
また、このすてふぁん・ランビエールが演じた動画は
3月12日現在で動画のシェアは83件、332のイイネ、再生回数は4300回以上。
「Ice Legends」のプロモーションキャンペーンで
最も人々に刺激を与え成功した事例のひとつです。
この日の夕方に確認のお知らせがありました。
ダイスケタカハシが4月22日にジュネーブにやってきます。
日本男子スケーターで初の五輪メダル獲得（銅、2010年）、世界選手権(2010年)と
ISUグランプリファイナル(2012年)の優勝というこの驚くべきアスリートにとって
「Ice Legends」はヨーロッパで出演する3回目のアイスショーとなります。
実にそれは「Stars sur glace」(フランス、2007年)、
「Art on Ice」ツアー(スイス、2015年)以来のこと。
そこにジュネーヴでのショーが加わることになります…
2007年世界選手権の男子メダリスト3人のフォトも合わせてお借りしました。
こちらはブライアン・ジュベールの紹介部分に添えられています。
ヨーロッパのフィギュアファン待望の大輔さん出演ですが、
今回のIL16がヨーロッパで最初のアイスショー出演となる浅田真央選手については
さらに情熱的で感動的な言葉で紹介されています。
「スケートために生まれてきたかのよう」「彼女の存在こそがアイスレジェンド」
今回の出演がフィギュアファンにとって最高のプレゼントとなる、
みんなが待ち焦がれ楽しみにしている「Ice Legends」は40日後です！
今日はもうひとつ、海外記事の話題を。
フィギュアスケートに関するブログが世界的にも人気なジャッキー・ウォンさん、
一昨日のtwitterには2010年ワールドでの大輔さんの映像！
「レジェンド・ダイスケタカハシのクワドフリップ挑戦、
回転不足で２フットだけれどクールだね！」
Jackie Wong @rockerskating 3月11日
The legend Daisuke Takahashi's quad flip attempt '10 Worlds. Underrotated/2ft but cool to see! #quadflipfridays
◆高橋大輔 イタリア版字幕世界フィギュア2010 FS：道
https://youtu.be/s2rwllWVmS8
海外解説翻訳付動画をお借りしました。解説の方も絶賛の大輔さんの4F！
「4回転フリップに挑戦するとは、なんてインテリジェントなのでしょう！」
ジャッキーさんの記事は過去24年にわたる世界選手権の中でのお気に入りプログラム、
その10作品の中に大輔さんのFSブルースも選ばれています！気になるその評価は？？
こちらもかなりの意訳ですが雰囲気だけでも感じ取ってもらえたら幸いです。
★10 Favorites From the Last 24 Years of World Championships
http://worlds2016.com/10-favorites-from-the-last-24-years-of-world-championships/
It was like a whole program of footwork with jumps in between. Daisuke Takahashi’s Blues For Klook will always been one of the legendary programs of this era. His influence on a whole new generation of Japanese skaters is undeniable.
全体的にフットワーク中心のプログラムの間にジャンプが組み込まれているよう。
ダイスケタカハシの「Blues For Klook」はこの時代の伝説的なプログラムのひとつ。
日本人スケーターの新世代全体に与えた彼の影響は明らかだ。
◆Mar 2012 Daisuke Takahashi 高橋大輔 FS
https://youtu.be/FHjf25eDWJA
何度見ても素晴らしく惹きこまれる演技、大輔さんのFSブルースをお借りしました。
現役時代には様々なジャンルの曲に挑戦し続けた大輔さん、
休養引退、NY留学を経て今また新しいステージに立ったばかりの彼が
氷上で今後どのような世界を魅せてくれるのか本当に楽しみです！
楽しみと言えば、今朝からtwitter上で話題になっている大輔さん対談番組の新情報！
昨夜遅くの関東ローカル番組「すぽるとGOLD」の中でお知らせがあったそうで。
柔道家の野村忠宏さんとフィギュアスケーター髙橋大輔さんが出演する
「ボクらのField」という番組、詳細はまた後日明らかになるとのことです！！
このあとの続報を待ちたいと思いますが…きっと関東ローカル…
地方民の悲しい現実に直面しています（泣）
今現在は「フィギュアスケートTV!」放送中。
世界ジュニア出場予定の中村優選手の全日本FSラフマニが流れて
「憧れは大輔さん」というコメントも聞けたのｄすが…
残念なことに山本草太選手が練習中に負った右足首骨折のため欠場という
胸の痛くなるようなニュースも昨夜から聞こえてきてはいます。
放送予定はこちら
⇒http://www.fujitv.co.jp/sports/skate/
男子は4回転必須の時代、ジュニアの選手たちへの負担も気がかりではありますが…
大会に出場する選手たちが全力を尽くして納得のいく演技をしてくれることを願っています！
yocco
↧
「Ice Legends」夢叶えるキャストたち＆大輔さんFSブルース評
↧