再来週、日本で開催される「世界フィギュアスケート選手権2019」を前に
振付師ブノワ・リショーさんが「The Japan Times」の取材を受けられています。
Jack Gallagherさんtwitterからのお知らせ、ありがとうございます。
https://twitter.com/sportsjapan/status/1102874532447047680
今シーズンのフリーを手掛けられた坂本花織選手の話がメインですが、
昨年10月に現地観戦された近畿選手権のことや大輔さんのこともほんの少し
触れてくださっています。以下、記事から抜粋しての素人google和訳です。
★Rising choreographer Benoit Richaud says Kaori Sakamoto in good form ahead of worlds
[The Japan Times BY JACK GALLAGHER MAR 5, 2019]
https://www.japantimes.co.jp/sports/2019/03/05/figure-skating/rising-choreographer-benoit-richaud-says-kaori-sakamoto-good-form-ahead-worlds/
■Japan a skating paradise(スケートの楽園・日本)
リショー氏は世界選手権のためにまた日本に行く予定だが、それが待ちきれないと言う。
「私は世界選手権が楽しみです。振付を始めて以来、日本で開催される初めての
大きな大会だからです。」とリショー氏は述べている。 「私は大きなイベントのため
日本に来たことは一度もなかったので本当に興奮しています。なぜなら私はすでに
地方大会(近畿選手権)に行っているからです。それは驚くべき大会でした。
どの世界選手権に行くよりも素晴らしかったです。連盟も観客も日本のファンも。」
リショー氏はスケートが愛されている日本でのイベントを見ることで、
みんなの楽しさがより増すのだと考えています。
「スケーターとして、コーチとして、振付師として、さらにジャーナリストとしても、
みんな、そこにいるチャンスがあるというのは素晴らしい経験だと思います。」
とリショー氏は言った。 「これが私にとって(シーズンの)最後の試合になるので、
私は本当に嬉しいです。それが終わると私は次の新しいプロジェクトに取り組む
必要があります。私は自分と一緒に仕事をしたすべてのスケーターたちが
すべてのシーズンで成功することを願っています。」
リショー氏はほんの3年前に振付の仕事を始めたばかりだが、そのとき日本のスケーターと
仕事をすることについて予感していたことを思い出した。
「振付を始めたとき、私は日本のスケーターと一緒に仕事をすることを知っていました。
そして連盟へ私の興味について述べたのです。」とリショーは思い出して語った。
「今は三原舞衣さん、坂本花織さん、高橋大輔さんと仕事をしています。
私は日本のスケートの精神がとても好きです。それは夢のようだと思います。」
(途中省略)
リショー氏は日本のエリートスケート選手と一緒に仕事をしてきた自分の幸運を挙げ、
国内の他のスケート選手とのコラボレーションを強化しようとしています。
「舞衣、花織、大輔と仕事をして私は幸運でした。そして、彼らが短期間で
どのように上達するかも見ているのです。」とリショー氏は言った。
「私たちは10年もの関係を持っていたわけではありません。自分の作品を他の
日本のスケーターとも一緒に発展させていきたいのでとても楽しみにしています。」
■Japanese skaters learn fast(日本のスケーターは学ぶのが早い)
リショー氏は自分が日本のスケーターと効果的にコミュニケーションをとれると信じている。
「私は日本のスケーターとの良好な関係を感じているだけで、彼らは私の考え方や
動き方を理解することができます。」とリショー氏はコメントしている。
「また、日本のスケートスタイルで、彼らは私が欲するスケートをすることも
できます。すべてのスケーターができるわけではありません。」
「私は日本のスケーターとの関係が将来さらに発展することを願っています。」
リショー氏はまた、日本のスケーターが彼の振付を披露するための素晴らしい舞台をプ提供してくれていると考えている。
「今は花織と大輔と一緒に仕事をしていますが、もう少し発展させたいと思います。」
とリショー氏は言う。 「まず、日本のスケーターの手助けをする、それが
私の作品を披露することになるのです。」
(※記事より抜粋で和訳)
昨年10月の大輔さん現役復帰初戦、近畿選手権の試合のあとに
関大リンクでフリープログラムの修正を行った大輔さん。
リショーさんがtwitterにUPしてくださった写真を再びお借りしています。
その翌日のつぶやきには大輔さんと歌子先生への感謝メッセージも。
Instagram投稿のメッセージ、今改めて噛みしめています。
「ありがとう@ d1sk_t、この信じられないほどに
素晴らしいアーティストでありファイターと
一緒にいられることにいつも喜びを感じています」
https://twitter.com/Benoitrichaud/status/1050630360168456192
https://twitter.com/Benoitrichaud/status/1050907830042017792
https://www.instagram.com/p/Bo2mioIAKsX/
一緒に仕事が出来て幸運だと振付師から言われる坂本さんや大輔さんら
日本のスケーターたちもまた、素晴らしいプログラムと充実した練習の日々に
喜びを感じながらシーズンを過ごせていることでしょう。
つい先日まで来日されていたリショーさん、坂本さんが滑りやすいように
フリープログラムの微調整をされたそうです。
「コレオステップの順序を少し変更しただけでなく、
トランジッションも少し変えて動きを完璧にしました」
とのこと。音楽性、表現、あらゆるコンポーネンツを高めるために細部を修正、
それにも多くの時間を費やした、とインタビューの中で語っています。
悔しい思いをした四大陸選手権を乗り越えて、今は気持ちも身体も上り調子!
そんな坂本さんが自国開催の世界選手権でどんな演技をしてくれるのか
ワクワクさせられるような明るい兆しが読み取れたインタビュー記事でした。
新進気鋭の振付師、来シーズン以降の活躍にも注目したいと思います!
氷の上でも陸の上でも魅せる表現者。
大輔さんの美麗モデル写真、InstagramにUPされています。
ヘアメイクアーティストの方から追加分1枚、
クリエイト会社の公式さんからも3枚、ありがとうございます!
https://www.instagram.com/p/BunVqDXDhQU/
https://www.instagram.com/p/BunP4oIDQpH/
https://www.instagram.com/p/BunQDhxjrQz/
https://www.instagram.com/p/BunQFf2jkST/
3/5更新、D1SK公式サイトから「氷艶」関連番組のお知らせ。
3月17日にも再放送があるんですね!情報お借りします。
<D1SK髙橋大輔公式サイト>
https://d1sk.com/
[NEW]
日本テレビ「スケート×源氏物語 見どころ」放送予定
日時:3月6日(水) 27:50~
3月8日(金) 29:24~
3月17日(日) 27:51~
演出の宮本亜門さんからも番組の予告、ありがとうございます!
https://twitter.com/amonmiyamoto/status/1102688457/439141888
「氷艶2019」公式からの登場人物紹介ももう8人目。
きっと上記の番組で新たな映像や情報も公開されると思うので、
そちらと照らし合わせていくとさらにイメージが膨らんでいきそうですね。
https://twitter.com/hyoen2019/status/1102841205975478273
https://www.facebook.com/258598547924089/posts/655141244936482
【氷艶2019登場人物説明その8】
長道(波岡一喜):弘徽殿の家来
弘徽殿に仕える家来。弘徽殿女御の様々な企みを手助けする。
http://hyoen.jp/ #氷艶 #hyoen #長道 #波岡一喜
大輔さんの衣装合わせとポスター撮りのときの様子、足元はこんな状態でしたが
実際に氷上に降り立つ場合は滑りやすいようにアレンジされるのでしょうね。
前作の「氷艶―破紗羅―」のときのようにぜひ衣装展も開催してほしいです。
雅の世界が描かれるアイスショー、7月までの新情報公開もこれから楽しみです!
ブログランキング参加中!
応援いつもありがとうございます! yocco
にほんブログ村
振付師ブノワ・リショーさんが「The Japan Times」の取材を受けられています。
Jack Gallagherさんtwitterからのお知らせ、ありがとうございます。
https://twitter.com/sportsjapan/status/1102874532447047680
今シーズンのフリーを手掛けられた坂本花織選手の話がメインですが、
昨年10月に現地観戦された近畿選手権のことや大輔さんのこともほんの少し
触れてくださっています。以下、記事から抜粋しての素人google和訳です。
★Rising choreographer Benoit Richaud says Kaori Sakamoto in good form ahead of worlds
[The Japan Times BY JACK GALLAGHER MAR 5, 2019]
https://www.japantimes.co.jp/sports/2019/03/05/figure-skating/rising-choreographer-benoit-richaud-says-kaori-sakamoto-good-form-ahead-worlds/
■Japan a skating paradise(スケートの楽園・日本)
リショー氏は世界選手権のためにまた日本に行く予定だが、それが待ちきれないと言う。
「私は世界選手権が楽しみです。振付を始めて以来、日本で開催される初めての
大きな大会だからです。」とリショー氏は述べている。 「私は大きなイベントのため
日本に来たことは一度もなかったので本当に興奮しています。なぜなら私はすでに
地方大会(近畿選手権)に行っているからです。それは驚くべき大会でした。
どの世界選手権に行くよりも素晴らしかったです。連盟も観客も日本のファンも。」
リショー氏はスケートが愛されている日本でのイベントを見ることで、
みんなの楽しさがより増すのだと考えています。
「スケーターとして、コーチとして、振付師として、さらにジャーナリストとしても、
みんな、そこにいるチャンスがあるというのは素晴らしい経験だと思います。」
とリショー氏は言った。 「これが私にとって(シーズンの)最後の試合になるので、
私は本当に嬉しいです。それが終わると私は次の新しいプロジェクトに取り組む
必要があります。私は自分と一緒に仕事をしたすべてのスケーターたちが
すべてのシーズンで成功することを願っています。」
リショー氏はほんの3年前に振付の仕事を始めたばかりだが、そのとき日本のスケーターと
仕事をすることについて予感していたことを思い出した。
「振付を始めたとき、私は日本のスケーターと一緒に仕事をすることを知っていました。
そして連盟へ私の興味について述べたのです。」とリショーは思い出して語った。
「今は三原舞衣さん、坂本花織さん、高橋大輔さんと仕事をしています。
私は日本のスケートの精神がとても好きです。それは夢のようだと思います。」
(途中省略)
リショー氏は日本のエリートスケート選手と一緒に仕事をしてきた自分の幸運を挙げ、
国内の他のスケート選手とのコラボレーションを強化しようとしています。
「舞衣、花織、大輔と仕事をして私は幸運でした。そして、彼らが短期間で
どのように上達するかも見ているのです。」とリショー氏は言った。
「私たちは10年もの関係を持っていたわけではありません。自分の作品を他の
日本のスケーターとも一緒に発展させていきたいのでとても楽しみにしています。」
■Japanese skaters learn fast(日本のスケーターは学ぶのが早い)
リショー氏は自分が日本のスケーターと効果的にコミュニケーションをとれると信じている。
「私は日本のスケーターとの良好な関係を感じているだけで、彼らは私の考え方や
動き方を理解することができます。」とリショー氏はコメントしている。
「また、日本のスケートスタイルで、彼らは私が欲するスケートをすることも
できます。すべてのスケーターができるわけではありません。」
「私は日本のスケーターとの関係が将来さらに発展することを願っています。」
リショー氏はまた、日本のスケーターが彼の振付を披露するための素晴らしい舞台をプ提供してくれていると考えている。
「今は花織と大輔と一緒に仕事をしていますが、もう少し発展させたいと思います。」
とリショー氏は言う。 「まず、日本のスケーターの手助けをする、それが
私の作品を披露することになるのです。」
(※記事より抜粋で和訳)
昨年10月の大輔さん現役復帰初戦、近畿選手権の試合のあとに
関大リンクでフリープログラムの修正を行った大輔さん。
リショーさんがtwitterにUPしてくださった写真を再びお借りしています。
その翌日のつぶやきには大輔さんと歌子先生への感謝メッセージも。
Instagram投稿のメッセージ、今改めて噛みしめています。
「ありがとう@ d1sk_t、この信じられないほどに
素晴らしいアーティストでありファイターと
一緒にいられることにいつも喜びを感じています」
https://twitter.com/Benoitrichaud/status/1050630360168456192
https://twitter.com/Benoitrichaud/status/1050907830042017792
https://www.instagram.com/p/Bo2mioIAKsX/
一緒に仕事が出来て幸運だと振付師から言われる坂本さんや大輔さんら
日本のスケーターたちもまた、素晴らしいプログラムと充実した練習の日々に
喜びを感じながらシーズンを過ごせていることでしょう。
つい先日まで来日されていたリショーさん、坂本さんが滑りやすいように
フリープログラムの微調整をされたそうです。
「コレオステップの順序を少し変更しただけでなく、
トランジッションも少し変えて動きを完璧にしました」
とのこと。音楽性、表現、あらゆるコンポーネンツを高めるために細部を修正、
それにも多くの時間を費やした、とインタビューの中で語っています。
悔しい思いをした四大陸選手権を乗り越えて、今は気持ちも身体も上り調子!
そんな坂本さんが自国開催の世界選手権でどんな演技をしてくれるのか
ワクワクさせられるような明るい兆しが読み取れたインタビュー記事でした。
新進気鋭の振付師、来シーズン以降の活躍にも注目したいと思います!
氷の上でも陸の上でも魅せる表現者。
大輔さんの美麗モデル写真、InstagramにUPされています。
ヘアメイクアーティストの方から追加分1枚、
クリエイト会社の公式さんからも3枚、ありがとうございます!
https://www.instagram.com/p/BunVqDXDhQU/
https://www.instagram.com/p/BunP4oIDQpH/
https://www.instagram.com/p/BunQDhxjrQz/
https://www.instagram.com/p/BunQFf2jkST/
3/5更新、D1SK公式サイトから「氷艶」関連番組のお知らせ。
3月17日にも再放送があるんですね!情報お借りします。
<D1SK髙橋大輔公式サイト>
https://d1sk.com/
[NEW]
日本テレビ「スケート×源氏物語 見どころ」放送予定
日時:3月6日(水) 27:50~
3月8日(金) 29:24~
3月17日(日) 27:51~
演出の宮本亜門さんからも番組の予告、ありがとうございます!
https://twitter.com/amonmiyamoto/status/1102688457/439141888
「氷艶2019」公式からの登場人物紹介ももう8人目。
きっと上記の番組で新たな映像や情報も公開されると思うので、
そちらと照らし合わせていくとさらにイメージが膨らんでいきそうですね。
https://twitter.com/hyoen2019/status/1102841205975478273
https://www.facebook.com/258598547924089/posts/655141244936482
【氷艶2019登場人物説明その8】
長道(波岡一喜):弘徽殿の家来
弘徽殿に仕える家来。弘徽殿女御の様々な企みを手助けする。
http://hyoen.jp/ #氷艶 #hyoen #長道 #波岡一喜
大輔さんの衣装合わせとポスター撮りのときの様子、足元はこんな状態でしたが
実際に氷上に降り立つ場合は滑りやすいようにアレンジされるのでしょうね。
前作の「氷艶―破紗羅―」のときのようにぜひ衣装展も開催してほしいです。
雅の世界が描かれるアイスショー、7月までの新情報公開もこれから楽しみです!
ブログランキング参加中!
応援いつもありがとうございます! yocco
にほんブログ村